La petite Balladyny se jette dans la moyenne Madalinskiego. Mais qui est cette Balladyna. Madalinski est un citoyen méritant et Niepodleglosc c'est l'Indépendance!
Balladyna est une tragédie en cinq actes de Juliusz Slowacki, le plus ésotérique des trois grands poètes romantiques polonais. Les deux autres, ce sont Adam Mickiewicz et Zygmunt Krasinski. Mais comment peut-on donner à une rue le titre d'une tragédie. C'est simple: Balladyna cela veut dire "ballade", une forme de poésie et Slowacki en fait l'héroïne de son oeuvre éponyme. Imaginons Victor Hugo écrivant une épopée dont le héros serait l'Epopée elle-même. Pas facile le bac en Pologne!! C'est presque du chinois.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire